WBI a récemment présenté les mesures actives jusque fin 2023 concernant le "Plan de relance des acteurs culturels de la Fédération Wallonie-Bruxelles via leur diffusion internationale" adopté par le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Ces mesures concernaient les secteurs théâtre, danse, cirque, arts de la rue, spectacles humoristiques, cinéma, musique, arts visuels, mode & design et architecture et pluridisciplinaire.
La dernière phase de ce plan prévoit des mesures spécifiques au secteur "Lettres et Livres". Elles ont été adoptées récemment par le Gouvernement.
3 choses à savoir :
- Ces mesures ont été réalisées en concertation avec les professionnels du secteur ;
- Les mesures s’inscrivent dans le cadre du nouveau contrat-cadre de la filière du livre ;
- Des mesures permettent de renforcer les outils existants et d’autres développent des mécanismes complémentaires.
Nous vous avions promis de revenir vers vous une fois que les mesures seraient prêtes à être lancées.
Chose promise, chose due, on vous les détaille :
Vous êtes une maison d’édition belge francophone et vous souhaitez publier depuis une langue étrangère vers le français ?
En 2023, WBI soutient l’achat de droits et/ou la traduction d’ouvrages de fiction ou de non-fiction depuis une langue étrangère vers le français. Concernant les albums de jeunesse et la bande dessinée uniquement, le soutien pourra couvrir les coûts de production (graphisme et impression).
La subvention est plafonnée à 3.000 euros quel que soit le genre (la poésie, le théâtre, le roman, les recueils de nouvelles, la littérature jeunesse, etc.).
Date limite de remise des dossiers : le 28 mai 2023
Vous êtes une maison d’édition belge francophone et vous souhaitez être présent sur les stands collectifs de WBI dans le cadre des salons du livre à l’international ?
Nous avons créé un nouveau dispositif opérationnel uniquement en 2023 permettant un soutien de 1.000 euros maximum pour la mobilité des éditeurs et éditrices.
En 2023, les salons concernés sont la "Foire du livre jeunesse de Bologne", le "Salon du livre de Genève", le festival "Les Etonnants Voyageurs à Saint-Malo", le "Marché de la Poésie de Paris", la "Foire du livre de Francfort" et le "Salon du livre et de la presse jeunesse de Seine-Saint-Denis".
Vous êtes un opérateur "Lettres et livres" et vous souhaitez vous former en participant à des rencontres professionnelles du secteur au niveau international ?
Le dispositif "Résidence ou formation à l’international" a été revu en ce sens et prévoit un soutien pour la prise en charge des droits d’inscription à ces journées de formation (colloques, tables rondes, ateliers, etc.).
Les frais de droits d’inscription pris en charge par WBI seront plafonnés à 1.500 euros maximum pour une formation. Autre nouveauté, si vous êtes traducteur ou traductrice, vous êtes désormais éligible à l’ensemble du dispositif, en ce compris la prise en charge des frais d’inscription.
Vous souhaitez connaître ou faire connaître les auteurs et autrices belges francophones ?
Le label "Lisez-vous le Belge ?" qui vise la promotion de la littérature belge francophone à l’étranger a connu un franc succès en 2022. Notamment au travers de sa sélection annuelle de 45 auteurs et autrices représentant la diversité de la création contemporaine.
La sélection sera diffusée auprès de maisons d’édition étrangères, de traducteurs, d’agents et d’opérateurs culturels internationaux. Autre nouveauté, la campagne renforce son multilinguisme et sera diffusée au sein des espaces hispanophone, lusophone, arabophone et en Europe de l’Est.
Rendez-vous à la mi-avril pour la sélection 2023.
Contact
Service culturel - culture@wbi.be
06.07.2023 - 14:37