Lettres et Livres
Les aides et services proposés par Wallonie-Bruxelles International se présentent sous plusieurs formes : participation à une manifestation à l’étranger, organisation d'un événement international en Wallonie ou à Bruxelles, prospection et réseautage international, etc.
Pour les services spécifiques de traduction : www.promotiondeslettres.cfwb.be
Listes des aides et services
Toutes les aides & services
Bénéficier d'un soutien pour l'organisation d'un événement en Wallonie ou à Bruxelles
WBI soutient les opérateurs des lettres et du livre (auteurs, critiques littéraires, agents littéraires, intervenants, experts dans le domaine des littératures, du livre, de l’édition, de la lecture publique et de la librairie, …) dans le…
Belgique | Culture - Lettres et Livres
Bénéficier d'un soutien pour la cession des droits d’ouvrages originaux à l'international
Soutien des éditeurs dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans l’avance due par l’éditeur acquéreur.
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antarctique, Antigua & Barbuda, Antilles néerlandaises, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Biélorussie, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Ceuta & Melilla, Chili, Chine, Chypre, Cité du Vatican, Colombie, Comores, Congo - Brazzaville, Congo - Kinshasa, Corée du Nord, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Curaçao, Danemark, Diego Garcia, Djibouti, Dominique, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Eswatini, États-Unis, Éthiopie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Géorgie, Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, Ghana, Gibraltar, Grèce, Grenade, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernesey, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Guyane française, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Île Bouvet, Île Christmas, Île de Clipperton, île de l'Ascension, Île de Man, Île Norfolk, Îles Aland, Îles Caïmans, Îles Canaries, Îles Cocos (Keeling), Îles Cook, Îles éloignées des États-Unis, Îles Féroé, Îles Heard-et-MacDonald, Îles Malouines, Îles Mariannes du Nord, Îles Marshall, Îles Pitcairn, Îles Salomon, Îles Turques-et-Caïques, Îles Vierges américaines, Îles Vierges britanniques, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Kosovo, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Lybie, Macédoine du Nord, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Martinique, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Mexique, Micronésie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Montserrat, Mozambique, Myanmar (Birmanie), Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norvège, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Océanie éloignée, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palaos, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pays-Bas caribéens, Pérou, Philippines, Pologne, Polynésie française, Porto Rico, Portugal, Qatar, Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, République centrafricaine, République dominicaine, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Rwanda, Sahara occidental, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Marin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Hélène, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Samoa américaines, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Sint Maarten, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Sri Lanka, St. Barthélemy, St. Martin, Suède, Suisse, Suriname, Svalbard et Jan Mayen, Syrie, Tadjikistan, Taïwan, Tanzanie, Tchad, Tchéquie, Terres australes françaises, Territoire britannique de l'océan Indien, Territoires palestiniens, Thaïlande, Timor oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tristan da Cunha, Tunisie, Türkiye, Turkménistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe | Culture - Lettres et Livres
Bénéficier d'un coaching professionnel
Soutien des éditeurs dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de coaching.
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antarctique, Antigua & Barbuda, Antilles néerlandaises, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Biélorussie, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Ceuta & Melilla, Chili, Chine, Chypre, Cité du Vatican, Colombie, Comores, Congo - Brazzaville, Congo - Kinshasa, Corée du Nord, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Curaçao, Danemark, Diego Garcia, Djibouti, Dominique, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Eswatini, États-Unis, Éthiopie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Géorgie, Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, Ghana, Gibraltar, Grèce, Grenade, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernesey, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Guyane française, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Île Bouvet, Île Christmas, Île de Clipperton, île de l'Ascension, Île de Man, Île Norfolk, Îles Aland, Îles Caïmans, Îles Canaries, Îles Cocos (Keeling), Îles Cook, Îles éloignées des États-Unis, Îles Féroé, Îles Heard-et-MacDonald, Îles Malouines, Îles Mariannes du Nord, Îles Marshall, Îles Pitcairn, Îles Salomon, Îles Turques-et-Caïques, Îles Vierges américaines, Îles Vierges britanniques, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Kosovo, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Lybie, Macédoine du Nord, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Martinique, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Mexique, Micronésie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Montserrat, Mozambique, Myanmar (Birmanie), Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norvège, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Océanie éloignée, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palaos, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pays-Bas caribéens, Pérou, Philippines, Pologne, Polynésie française, Porto Rico, Portugal, Qatar, Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, République centrafricaine, République dominicaine, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Rwanda, Sahara occidental, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Marin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Hélène, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Samoa américaines, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Sint Maarten, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Sri Lanka, St. Barthélemy, St. Martin, Suède, Suisse, Suriname, Svalbard et Jan Mayen, Syrie, Tadjikistan, Taïwan, Tanzanie, Tchad, Tchéquie, Terres australes françaises, Territoire britannique de l'océan Indien, Territoires palestiniens, Thaïlande, Timor oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tristan da Cunha, Tunisie, Türkiye, Turkménistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe | Culture - Lettres et Livres
Bénéficier d'un soutien à l'achat de droits et/ou à la traduction d'ouvrages d'une langue étrangère vers le français
Ce dispositif d’aide a pour objectif de permettre aux maisons d’édition belge francophone d’internationaliser leur catalogue et de renforcer ainsi leur positionnement dans le cadre des démarches de ventes et d’achats de droits à l’étranger.
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antarctique, Antigua & Barbuda, Antilles néerlandaises, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Biélorussie, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Ceuta & Melilla, Chili, Chine, Chypre, Cité du Vatican, Colombie, Comores, Congo - Brazzaville, Congo - Kinshasa, Corée du Nord, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Curaçao, Danemark, Diego Garcia, Djibouti, Dominique, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Eswatini, États-Unis, Éthiopie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Géorgie, Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, Ghana, Gibraltar, Grèce, Grenade, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernesey, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Guyane française, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Île Bouvet, Île Christmas, Île de Clipperton, île de l'Ascension, Île de Man, Île Norfolk, Îles Aland, Îles Caïmans, Îles Canaries, Îles Cocos (Keeling), Îles Cook, Îles éloignées des États-Unis, Îles Féroé, Îles Heard-et-MacDonald, Îles Malouines, Îles Mariannes du Nord, Îles Marshall, Îles Pitcairn, Îles Salomon, Îles Turques-et-Caïques, Îles Vierges américaines, Îles Vierges britanniques, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Kosovo, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Lybie, Macédoine du Nord, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Martinique, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Mexique, Micronésie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Montserrat, Mozambique, Myanmar (Birmanie), Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norvège, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Océanie éloignée, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palaos, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pays-Bas caribéens, Pérou, Philippines, Pologne, Polynésie française, Porto Rico, Portugal, Qatar, Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, République centrafricaine, République dominicaine, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Rwanda, Sahara occidental, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Marin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Hélène, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Samoa américaines, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Sint Maarten, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Sri Lanka, St. Barthélemy, St. Martin, Suède, Suisse, Suriname, Svalbard et Jan Mayen, Syrie, Tadjikistan, Taïwan, Tanzanie, Tchad, Tchéquie, Terres australes françaises, Territoire britannique de l'océan Indien, Territoires palestiniens, Thaïlande, Timor oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tristan da Cunha, Tunisie, Türkiye, Turkménistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe | Culture - Lettres et Livres
Bénéficier d'un soutien à la mobilité dans le cadre d’un stand collectif à l’international initié par WBI
Soutien aux opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de logement dans le cadre d’un stand collectif à l’international initié par WBI.
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antarctique, Antigua & Barbuda, Antilles néerlandaises, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Biélorussie, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Ceuta & Melilla, Chili, Chine, Chypre, Cité du Vatican, Colombie, Comores, Congo - Brazzaville, Congo - Kinshasa, Corée du Nord, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Curaçao, Danemark, Diego Garcia, Djibouti, Dominique, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Eswatini, États-Unis, Éthiopie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Géorgie, Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, Ghana, Gibraltar, Grèce, Grenade, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernesey, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Guyane française, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Île Bouvet, Île Christmas, Île de Clipperton, île de l'Ascension, Île de Man, Île Norfolk, Îles Aland, Îles Caïmans, Îles Canaries, Îles Cocos (Keeling), Îles Cook, Îles éloignées des États-Unis, Îles Féroé, Îles Heard-et-MacDonald, Îles Malouines, Îles Mariannes du Nord, Îles Marshall, Îles Pitcairn, Îles Salomon, Îles Turques-et-Caïques, Îles Vierges américaines, Îles Vierges britanniques, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Kosovo, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Lybie, Macédoine du Nord, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Martinique, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Mexique, Micronésie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Montserrat, Mozambique, Myanmar (Birmanie), Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norvège, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Océanie éloignée, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palaos, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pays-Bas caribéens, Pérou, Philippines, Pologne, Polynésie française, Porto Rico, Portugal, Qatar, Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, République centrafricaine, République dominicaine, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Rwanda, Sahara occidental, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Marin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Hélène, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Samoa américaines, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Sint Maarten, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Sri Lanka, St. Barthélemy, St. Martin, Suède, Suisse, Suriname, Svalbard et Jan Mayen, Syrie, Tadjikistan, Taïwan, Tanzanie, Tchad, Tchéquie, Terres australes françaises, Territoire britannique de l'océan Indien, Territoires palestiniens, Thaïlande, Timor oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tristan da Cunha, Tunisie, Türkiye, Turkménistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe | Culture - Lettres et Livres
Bénéficier d'un soutien à la mobilité lors d'une manifestation à l’international
WBI soutient des professionnels des lettres et du livre sur la scène internationale via une intervention dans leurs frais de transport et de logement lors d’une manifestation à l’international
Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bangladesh, Barbade, Bénin, Biélorussie, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Congo - Brazzaville, Congo - Kinshasa, Croatie, Cuba, Danemark, Égypte, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, États-Unis, Éthiopie, Finlande, France, Gabon, Gambie, Géorgie, Grèce, Guinée, Haïti, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Kazakhstan, Kosovo, Koweït, Lettonie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Madagascar, Malaisie, Mali, Malte, Maroc, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Namibie, Niger, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, Qatar, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, Sénégal, Serbie, Seychelles, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Soudan, Suède, Suisse, Syrie, Taïwan, Tchad, Tchéquie, Thaïlande, Tunisie, Türkiye, Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Zambie | Culture - Lettres et Livres
Bénéficier d'un soutien pour développer un projet culturel dans la Région Hauts-de-France
L'appel à projets, destiné à des organisations culturelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Région Hauts-de-France, a pour objectif de stimuler, sous forme de partenariats, des projets ou des événements culturels transfrontaliers.
France | Arts visuels - Audiovisuel - Danse - Culture - Design - Lettres et Livres - Mode - Musique - Théâtre, Cirque et Arts de la rue, Humour
Bénéficier d'un soutien pour les frais de mobilité lors d’une manifestation en Allemagne, France, Grand-Duché de Luxembourg et Pays-Bas
WBI soutient les personnes physiques ou morales dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de mobilité pour une manifestation en Allemagne, en France, au Grand-Duché de…
Allemagne, France, Luxembourg, Pays-Bas | Arts visuels - Enseignement - Culture - Enseignement, formation, stage et emploi - Lettres et Livres - Recherche & innovation - Musique - Théâtre, Cirque et Arts de la rue, Humour
Bénéficier d'un soutien pour l’organisation d’événements culturels en France
WBI soutient les organisateurs de manifestations culturelles mettant en avant les artistes de la FWB dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de mobilité, de séjour, de…
France | Arts visuels - Culture - Lettres et Livres - Musique - Théâtre, Cirque et Arts de la rue, Humour
Bénéficier d'un soutien pour une résidence au Literarische Colloquium Berlin
La Commission des Ecritures et du Livre de la Fédération Wallonie-Bruxelles en collaboration avec WBI lance chaque année un appel à candidatures pour des bourses de résidence au au Literarische Colloquium à Berlin.
Allemagne | Culture - Lettres et Livres
TintHYn au pays de l’hydrogène
La Wallonie mise sur l’hydrogène pour assurer son développement. Et plus particulièrement sur l’hydrogène vert. Il s’agit d’un hydrogène décarboné, qui est notamment produit au départ d’énergies renouvelables.
Appel_à participation au Symposium SciArt 2025 (Canada)
Sci_ART : Symposium art, science et technologie Le projet Sci_ART, collaboration entre des États membres de l’UE et des partenaires culturels et académi
Coopération scientifique entre Wallonie-Bruxelles, le Chili et le Brésil sur les interactions entre les ravageurs agricoles et les cultures
Wallonie-Bruxelles, le Chili et le Brésil ont débuté un projet innovant de coopération triangulaire, le premier du genre dans le cadre de la VIIe Commission mixte entre le Chili et les Gouvernements de la Wallonie et de la Fédération Wallo
Informations utiles