Une importante délégation composée de représentants académiques, de la recherche et de l’industrie a rendu visite au prestigieux Institut National des Sciences et Technologies Industrielles Avancées du Japon, l’AIST. A cette occasion, ils ont rencontrés, dans les bâtiments du Tokyo Waterfront, les directeurs du Global Zero Emission Research Center et du Industrial Cyber-Physical Systems Research Center et échangé sur leurs mission, organisation, sources de financement et stratégies collaborative autour d’enjeux clés comme la décarbonation et la cyber sécurité.

Pascale Delcomminette, tout en présentant les stratégies et les initiatives politiques mises en œuvre en Wallonie et en Fédération Wallonie-Bruxelles pour soutenir l'innovation dans les domaines des technologies numériques et de l’environnement,  a réaffirmé le soutien de WBI et de l’AWEX à davantage d’échanges et de collaborations en matière de technologies et de services entre les Universités et les entreprises de notre territoire et du Japon afin d’accomplir les transitions énergétiques et digitales de notre époque.

Le Professeur Vincent Blondel de l’UCLouvain a présenté, au nom des représentants académiques présents, les écosystèmes locaux et régionaux tels que le programme Digital Wallonia et le TRAIL institute, qui coordonne la valorisation industrielle de l’excellence scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans les domaines stratégiques clés de l’environnement et de la numérisation. A l’instar de Pascale Delcomminette, il a invité à davantage d’échanges entre les participants afin d’accélérer la métamorphose de nos sociétés en insistant notamment sur l’importance de la formation et la mobilité des talents entre le Japon et Wallonie-Bruxelles.

Créé en 2001, l’Institut national pour les sciences et technologies avancées industrielles (AIST) est un institut public de recherche associé au ministère japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI). Il est dédié à la recherche fondamentale et appliquée, au développement et à la concrétisation technologique pour l’industrie. L'organisation a le statut d'une institution administrative indépendante et intègre 15 instituts de recherche et l'Institut de formation aux poids et mesures du METI. 

Les activités de l'AIST sont multiples dans des domaines aussi divers que l'ingénierie, la robotique, la microfabrication, l'automatisation, le numérique, les communications et les technologies de l'information, l'environnement, l'instrumentation, les matériaux et la médecine.

L'AIST Tokyo Waterfront promeut des activités de R&D de pointe axées sur la fusion des technologies de l'information et de la biologie, telles que le développement d'un processus rationnel de découverte de médicaments utilisant la robotique et la biologie computationnelle, l'utilisation médicale des données génomiques, la recherche en intelligence artificielle, la création de valeurs à partir de données massives, la numérisation des fonctions et des comportements humains, etc. Situé à Tokyo, le partenariat public-privé est mis en œuvre de manière proactive par le biais de diverses collaborations, de transferts de technologie, de l'encouragement des jeunes chercheurs, d'activités de sensibilisation, etc.

Cette mission princière, la 6^e à se dérouler au Japon, est organisée par l’Agence pour le Commerce extérieur (ACE), les agences régionales du commerce extérieur, -l'Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) en partenariat avec Wallonie-Bruxelles International (WBI), WB Campus, Hub Brussels, Flanders Investment & Trade-, et le SPF Affaires étrangères. Celle-ci se rendra successivement à Tokyo, Nagoya, Kobe, Osaka et Kyoto.

Il s’agit également d’une des plus importantes missions princières en termes de nombre de participants puisque 224 entreprises belges sont attendues, dont 51 wallonnes et 35 institutions académiques, dont 21 francophones (62,9%), soit un total de 575 participants.

3e économie mondiale après les Etats-Unis et la Chine, le Japon reste un partenaire majeur des pays européens en Asie. En effet, le Japon représente le 7^e marché d’exportation de l’Union européenne et le 2e partenaire commercial en Asie, après la Chine. Il possède un marché mature et sophistiqué dans de nombreux secteurs. Il est en outre un pays fer de lance de l’innovation et des nouveaux services, où les entreprises ayant un savoir-faire et des technologies à valoriser dans l’industrie, les transports, la santé et le numérique, peuvent développer des relations d’affaires et des partenariats stratégiques.

Le Japon, comme l’ensemble des pays industrialisés, est également confronté à des défis énormes en termes d’émissions carbone à réduire et de décarbonation de leurs processus industriels.  Les gouvernements mettent en place des stratégies avec des objectifs à moyen/long terme pour tendre vers une neutralité carbone en 2050. Le contexte international et la crise énergétique sont venus renforcer cette tendance et la demande en solutions industrielles est très importante.

Pour répondre à ces enjeux stratégiques pour l’économie nippone, Wallonie-Bruxelles mettra principalement en avant ses secteurs-clés de la décarbonation, du biomanufacturing et du gaming. Plusieurs entreprises wallonnes seront mises à l’honneur à l’occasion de visites ou rencontres privilégiées comme Beal International, Xylergy, Eurogentec/Kaneka, Circuit de Spa Francorchamps, AGC, des brasseurs dans le cadre du Belgian Beer Week-end... Autre secteur clé, le gaming sera mis en lumière lors d’une activité académique. L’enseignement supérieur artistique et technique se mêlera au monde de l’entreprise dans le but de créer de nouvelles connexions tant académique qu’économique entre les deux pays.

Doté de centres de recherche de pointe et d’universités d’excellence, le Japon est un partenaire stratégique prioritaire de l’Union européenne en ce qui concerne les coopérations académiques, scientifiques et technologiques. Plusieurs activités et visites d’infrastructures d’enseignement supérieur, de recherche et d’innovation (l’AIST, le RIKEN, l’Université d’Osaka, l’Université de Waseda notamment) permettront à Wallonie-Bruxelles de présenter sa nouvelle stratégie de spécialisation intelligente (S3) et de promouvoir l’excellence du système d’enseignement supérieur et de recherche de la Fédération Wallonie-Bruxelles. L’organisation de ces rencontres permettra, entre autres, de renforcer les liens en termes d’enseignement supérieur entre les deux pays et d’envisager de futures collaborations à travers le programme Horizon Europe.

Le secteur des industries culturelles dont le Japon est un fer de lance reconnu sera également mis à l’honneur avec, outre le gaming, une exposition des sculptures de Jean-Michel Folon et des photographies de l’artiste Thierry Renauld, au musée Hakusasonso de Kyoto en partenariat avec la Fondation Folon. L’exposition sera inaugurée par S.A.R. la Princesse Astrid et sera visible par le public japonais jusqu’au 9 janvier 2023. 

La mission princière sera enfin l’occasion de se tourner vers l’avenir avec la préparation de la participation de Wallonie-Bruxelles et de la Belgique à l’Exposition universelle d’Osaka 2025.

Des signatures de contrats sont également prévues pour au moins 6 entreprises: Beal international, Incize, Néobulles, Realco, Aseptic Technologies & Takeda. En outre, pas moins de 16 accords seront signés entre les établissements d’enseignement supérieur de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les institutions japonaises, portant entre autres sur la mobilité et les échanges d’étudiants et de professeurs et la coopération entre institutions.

Dans cette perspective, le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, en collaboration avec Wallonie-Bruxelles International, lance un appel dont l’objectif est de sélectionner un projet artistique développé par un.e commissaire d’exposition autour d’un.e ou plusieurs artistes plasticien.ne.s relevant de la Fédération Wallonie-Bruxelles et témoignant de la vivacité de la création contemporaine sur son territoire. L'actualité du propos du projet devra résonner au niveau international.

Mission

De façon transversale, la mission implique la prise en charge technique, administrative et financière,de toutes les démarches nécessaires à la réalisation de la proposition esquissée dans le cadre de l’appel à projets. Elle comprend notamment les aspects suivants:

• La conception de l'exposition
• La conception des oeuvres

La.le ou le.s artiste.s devront réaliser des œuvres inédites pour le pavillon belge sous la supervision du commissaire. 

• L'organisation technique
• La gestion

Gestion des contacts, coordination générale de l’ensemble des aspects organisationnels, organisation de la gestion quotidienne de l’exposition.

• L'édition

Conception (en ce compris les textes, traductions, relectures et la mise en page) et tirage d’une publication.

• La communication

Conception et réalisation d’une campagne belge et internationale de communication et de promotion de l’exposition.

Dès sa désignation, l’adjudicataire pourra mobiliser une ou plusieurs visites préalables du Pavillon. La prise de possession du Pavillon pourra avoir lieu courant mars 2024.

Les candidatures sont attendues avant le 22 février 2023.

Retrouvez toutes les informations sur le site de la Fédération Wallonie Bruxelles et l'appel à projets en document lié ci-dessous.

WBI offre la possibilité aux maisons d’édition jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) de présenter leurs ouvrages sur le stand et d’y avoir une table de rendez-vous. WBI prend en charge la réservation du stand et les frais afférents, la scénographie ainsi que le transport des ouvrages.

L’espace disponible pour les livres en termes d’étagères par structure sera déterminé à l’issue de la clôture de cet appel et une fois que le salon aura transmis à WBI les plans du stand. Aucune vente n’est prévue.

Les livres devront être déposés à WBI, au plus tard, pour le vendredi 10 février 2023. Les livres seront ramenés en Belgique après le salon. WBI vous recontactera pour fixer les jours possibles de récupération.

Il est demandé à chaque structure répondant positivement à cet appel de faire preuve de réactivité et de diligence quant aux demandes qui émaneront de WBI.

Conditions

La maison d’édition que vous représentez :

• doit avoir son siège social situé en Wallonie ou à Bruxelles 
• doit respecter la Charte de l’édition professionnelle (disponible sur ce lien)
• doit avoir une activité éditoriale qui concerne majoritairement des ouvrages à destination de la jeunesse (albums, romans, BD)
• doit prévoir du personnel physiquement présent durant la foire afin d’assurer la représentation de sa structure 
• ne doit pas avoir de stand propre en son nom sur la Foire ni participer à un autre stand collectif 

Si ces conditions sont effectives, nous vous invitons alors à nous faire parvenir :

• un email confirmant votre souhait de participer à ce stand collectif 
• une présentation rédigée de votre structure en français et en anglais (une page maximum pour les deux langues) et son logo SAUF si vous avez participé à l’édition 2022 de la Foire du livre jeunesse de Bologne et que ces éléments ne doivent pas être actualisés 
• deux visuels libres de votre choix en haute définition en vue de la brochure promotionnelle papier que nous réaliserons 

Les livres que vous souhaiterez exposer devront être solidement emballés dans des caisses sur lesquelles le nom de la structure devra être visible. Ces dernières seront à déposer à l’accueil de WBI, 2 place Sainctelette 1080 Bruxelles – à l’attention de Marie-Eve Tossani pour le vendredi 10 février 2023 au plus tard.

Dans la mesure où vous souhaitez y participer, nous vous demandons de nous faire part de votre réponse pour le mardi 13 décembre 2022 à 12h au plus tard par courriel : culture@wbi.be en indiquant « Bologne 2023 ».

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Marie-Eve Tossani, Attachée lettres & livres à WBI : me.tossani@wbi.be | + 32 (0) 2 421 83 64

Dossier suivi par :

• Emmanuelle Lambert, Responsable du service culture de Wallonie-Bruxelles International
• Marie-Eve Tossani, Attachée lettres et livres du service culture de Wallonie-Bruxelles International

Retrouvez les aides proposées par WBI pour les foires et salons du livre à l'étranger.

La Directrice de l’unité de radiobiologie au SCK CEN (Centre de recherche nucléaire belge) depuis plus de 20 ans a à coeur de décrypter le comportement de notre corps dans des conditions  extrêmes, condition indispensable pour des vols de longue durée dans l’espace, et en particulier, face aux rayonnements cosmiques.

Pour les chanceux présents sur le Pavillon Belge lors de la Semaine Wallonie-Bruxelles à l’Expo universelle de Dubaï, qui ont pu écouter la Masterclass sur l’aérospatial en Wallonie et à Bruxelles donnée par Sarah Baatout, l’espace a un peu dévoilé ses secrets. Ils ont aussi pu réaliser qu’une expédition vers Mars était une aventure longue, périlleuse et coûteuse. Une conquête spatiale  relève du miracle, une multitude de chercheurs travaillent sur autant de questions qu’il y a d’étoiles dans la voie lactée.

Celle qui taraude Sarah depuis longtemps concerne les dérèglements physiques qui affectent notre corps, en particulier notre système immunitaire et notre système cardio-vasculaire lorsqu’ils sont confrontés à des conditions extrêmes de confinement : stress, isolement, apesanteur ou exposition prolongée à des radiations cosmiques. Conditions que rencontreront les astronautes en faisant l’aller-retour vers Mars. "Cela fait longtemps que je m’intéresse à ce qui fonctionne mal dans le corps humain, témoigne Sarah Baatout, toute petite j’étais fascinée par les horribles photos de maladies répertoriées dans les encyclopédies que je feuilletais à la maison. Je voulais trouver des solutions à ces maladies. J’aurais pu faire médecine mais j’ai choisi la recherche, là où se rejoignent sciences et santé".

Sarah Baatout se dirige alors vers la biologie puis la radiobiologie et son application dans le traitement du cancer dont les progrès ont nettement fait reculer les effets secondaires. "Aujourd’hui, les traitements contre le cancer sont bien plus efficaces et ciblés, poursuit Sarah Baatout, on est en passe d’adapter les protocoles en fonction du site corporel et du stade de la maladie mais demain on pourra adapter en fonction de chaque patient et de sa radiorésistance en développant des biomarqueurs, tout comme on le fait pour un astronaute en étudiant sa capacité à résister aux radiations ionisantes dans l’espace. C’est essentiel de savoir combien de fois il pourra être exposé aux radiations et faire des « sorties extravéhiculaires sur la surface de la Lune », sans parler d’un voyage vers Mars où il sera confronté à l’espace profond, une mixture de rayonnements galactiques, solaires et cosmiques qui ne peut être arrêtée et qui transperce tout. Non seulement ces radiations sont dangereuses mais l’espace est aussi un lieu qui amplifie les problèmes, poursuit Sarah. On connait les accélérations du vieillissement de la peau, le rythme circadien perturbé puisqu’en orbite le soleil apparaît toutes les 90 minutes, mais il y a aussi les problèmes cardio-vasculaires ou les allergies nouvelles dues au taux  d’immunoglobulines E qui augmente. Il faut en comprendre tous les mécanismes, d’autant que dans l’espace le système immunitaire s’affaiblit, cela peut vite créer de grands problèmes".

Tout comme le microbiome de nos intestins qui réagit très différemment en apesanteur, Sarah Baatout a également étudié la stabilité des médicaments emportés par les astronautes lors des  missions spatiales et leur résistance au rayonnement.

"Lors de notre mission en Antarctique il y a quelques années, au coeur de la station polaire Princesse Elisabeth, nous avons mené plusieurs études. Même s’il est impossible de recréer l’environnement spatial, l’Antarctique est un bon test notamment pour les conditions extrêmes de confinement. Nous avons pu étudier les propriétés de la spiruline, une algue verte déjà utilisée comme complément alimentaire par les astronautes et qui pourrait avoir un effet bénéfique sur la flore intestinale mise à mal par le stress. Jusqu’à 10% de la nourriture des futures missions spatiales pourraient être à base de spiruline".

Parmi les projets spatiaux auxquels participe le SCK CEN, l’un des plus ambitieux est le consortium Melissa, commencé en 1989 et qui ne sera terminé qu’en 2030 au plus tôt. Ce projet vise  l’autarcie des astronautes, en permettant de produire de l’oxygène, de l’eau et de la nourriture en boucle.

La Professeure invitée à l’université de Gand et de Louvain aimerait aussi pousser ses recherches jusque dans l’espace. Sarah Baatout a donc postulé pour faire partie de la prochaine mission  vers la lune en 2024 et sur Mars en 2035. Sky is the limit ? Pour cette passionnée ce serait plutôt vers l’infini et au-delà. 

Par Catherine Haxhe

Cet article est issu de la Revue W+B n°157.