Aller au contenu principal

L’accès à un réseau de télécommunication à haut débit est aujourd’hui une nécessité et le déploiement des ces réseaux est devenu un enjeu local prioritaire pour les territoires ruraux. La qualité de la connexion est en effet une pré-condition au développement économique des territoires et à leur attractivité. Elle est aussi fondamentale pour les citoyens en milieu rural, dans une société où l’accès aux réseaux numériques s’inscrit comme un vecteur d’inclusion sociale et est désormais attendu comme un service public de base.

 

Où en est le déploiement des infrastructures de télécommunication à haute performance dans les territoires ruraux de Wallonie, Lorraine, Luxembourg, Sarre et Rhénanie-Palatinat ? De quel accompagnement y bénéficient entreprises et citoyens pour faciliter l’éclosion de projets numériques et s’approprier les pratiques ?

 

Rendez-vous le 7 juin à Bastogne pour une conférence interrégionale qui mobilisera les acteurs des cinq territoires de la Grande Région pour identifier et relever les défis numériques des territoires ruraux. Des illustrations de développement liés au numérique y seront aussi largement présentés. Une traduction simultanée français-allemand sera disponible.

 

Inscrivez-vous jusqu'au 31 mai

 

Découvrez le programme de la conférence. 

 

Plus d'infosatear@ruraleurope.org

 

L’accès à un réseau de télécommunication à haut débit est aujourd’hui une nécessité et le déploiement des ces réseaux est devenu un enjeu local prioritaire pour les territoires ruraux. La qualité de la connexion est en effet une pré-condition au développement économique des territoires et à leur attractivité. Elle est aussi fondamentale pour les citoyens en milieu rural, dans une société où l’accès aux réseaux numériques s’inscrit comme un vecteur d’inclusion sociale et est désormais attendu comme un service public de base.

 

Où en est le déploiement des infrastructures de télécommunication à haute performance dans les territoires ruraux de Wallonie, Lorraine, Luxembourg, Sarre et Rhénanie-Palatinat ? De quel accompagnement y bénéficient entreprises et citoyens pour faciliter l’éclosion de projets numériques et s’approprier les pratiques ?

 

Rendez-vous le 7 juin à Bastogne pour une conférence interrégionale qui mobilisera les acteurs des cinq territoires de la Grande Région pour identifier et relever les défis numériques des territoires ruraux. Des illustrations de développement liés au numérique y seront aussi largement présentés. Une traduction simultanée français-allemand sera disponible.

 

Inscrivez-vous jusqu'au 31 mai

 

Découvrez le programme de la conférence. 

 

Plus d'infosatear@ruraleurope.org

 

Documents liés

Bouton - en savoir plus

(c) Fotolia

Cette formation réunit 30 intervenants différents avec pour but d'aider au développement de partenariats et de projets impliquant et ciblant les jeunes à risque et dans la situation NEET.

 

Si vous avez une expérience de travail sur cette question, alors cette formation est pour vous ! Vous trouverez toutes les infos nécessaires quant au contenu et aux objectifs de cette formations sur le site de Salto.

 

Lieu et dates

Riga (Lettonie), du 17 au 22 octobre 2016

 

Profil des participants

  • Vous avez au moins 18 ans et vous résidez en Fédération Wallonie-Bruxelles
  • Vous êtes travailleur de jeunesse, enseignant, travailleur social, autorité locale, employeur, agence pour l’emploi… et vous avez une expérience de travail avec des jeunes vulnérables (en situation NEET: ni étudiant, ni employé, ni stagiaire)
  • Vous avez conscience des questions de diversité en Europe et de leurs implications sur les jeunes dans leurs communautés locales
  • Vous êtes prêt à investir environ une dizaine d’heures (entre la mi-mai à la fin de juin 2016) pour préparer la formation
  • Vous êtes capable de travailler en anglais

 

Langue de travail

Anglais

 

Conditions de participation

Le Bureau International Jeunesse (BIJ) et les organisateurs prendront en charge les frais de transports internationaux, de séjour et de programme des participants FWB sélectionnés.

 

Comment procéder

Inscrivez-vous via le site de Salto (+ copie à  Thierry Dufour: thierry.dufour@cfwb.be ou fax: 02 218 81 08) avant le 12 juin 2016.

 

Des questions

N’hésitez pas à contacter Thierry Dufour ou 02 538 48 81.

Cette formation réunit 30 intervenants différents avec pour but d'aider au développement de partenariats et de projets impliquant et ciblant les jeunes à risque et dans la situation NEET.

 

Si vous avez une expérience de travail sur cette question, alors cette formation est pour vous ! Vous trouverez toutes les infos nécessaires quant au contenu et aux objectifs de cette formations sur le site de Salto.

 

Lieu et dates

Riga (Lettonie), du 17 au 22 octobre 2016

 

Profil des participants

  • Vous avez au moins 18 ans et vous résidez en Fédération Wallonie-Bruxelles
  • Vous êtes travailleur de jeunesse, enseignant, travailleur social, autorité locale, employeur, agence pour l’emploi… et vous avez une expérience de travail avec des jeunes vulnérables (en situation NEET: ni étudiant, ni employé, ni stagiaire)
  • Vous avez conscience des questions de diversité en Europe et de leurs implications sur les jeunes dans leurs communautés locales
  • Vous êtes prêt à investir environ une dizaine d’heures (entre la mi-mai à la fin de juin 2016) pour préparer la formation
  • Vous êtes capable de travailler en anglais

 

Langue de travail

Anglais

 

Conditions de participation

Le Bureau International Jeunesse (BIJ) et les organisateurs prendront en charge les frais de transports internationaux, de séjour et de programme des participants FWB sélectionnés.

 

Comment procéder

Inscrivez-vous via le site de Salto (+ copie à  Thierry Dufour: thierry.dufour@cfwb.be ou fax: 02 218 81 08) avant le 12 juin 2016.

 

Des questions

N’hésitez pas à contacter Thierry Dufour ou 02 538 48 81.

Bouton - en savoir plus

Jean-Louis Danvoye et Hoang Tung (c) DGWB Hanoi

Le 1er mai, près de 600 spectateurs du Festival de Hué 2016 ont assisté au spectacle de mime du comédien Jean-Louis Danvoye, accompagné de l’artiste vietnamien Hoang Tung (Théâtre de la Jeunesse), sur la scène Bia Quoc Hoc (Hué). Un spectacle sans parole, humoristique, mêlant joyeusement la surprise du mime, la poésie des images et l'esprit décalé de quelques savoureux personnages clownesques, a fait éclaté de rire ce grand public !

 

Le lendemain, Jean-Louis Danvoye et Hoang Tung ont donné une autre représentation de ce spectacle de mime dans la Citadelle de Hue, sur la scène Duyet Thi Duong (considérée comme le plus ancien théâtre du Vietnam, réservée autrefois uniquement aux rois, ses princes, ses ministres et parfois aux invités royaux).
Plus de 200 spectateurs (une salle remplie à 100%) ont été extrêmement joyeux. Ils ont admiré les talents de Jean-Louis Danvoye et Hoang Tung, ont grandement apprécié leur spectacle et l’ont considéré comme l’un des meilleurs de cette édition du Festival de Hué!

 

Enfin, après le Festival, Jean-Louis Danvoye a donné, avec Hoang Tung, un atelier d’échange et de travail intéressant avec de jeunes artistes vietnamiens amoureux de mime et du théâtre corporel. Les artistes ont débattu et ont pratiqué sur  :

  • le mime comme pratique artistique
  • l'utilisation du langage corporel dans la vie de tous les jours

Ces rencontres entre Jean-Louis Danvoye et de jeunes artistes vietnamiens ont permis, et permettront encore, un échange aussi agréable que fructueux entre nos deux communautés; un partage de nos visions du théâtre gestuel, dans la recherche d'un humour simplement humain et positif.

 

Le Festival de Hué, créé en 2000, est un événement culturel et artistique de portée internationale, organisé tous les deux ans, afin de mettre en valeur le patrimoine inestimable de la Ville de Hué. Il est devenu, au fil des ans, le plus important Festival artistique du Vietnam et l’un des plus importants de la Région. En 2014,  plus de 70 troupes et compagnies artistiques vietnamiennes et étrangères ont participé à ces rencontres et près de 200 spectacles ont été organisés dans une vingtaine lieux à l’intérieur et l’extérieur de la Ville (y compris la Cité impériale).

 

Au cours de sa carrière déjà bien remplie, Jean-Louis Danvoye a déjà vu son travail de mime gestuel plusieurs fois primé. Et notamment en 2000, il avait reçu le premier prix des « Devos de l’Humour », un festival parrainé par le fameux Raymond Devos. Son seul but est de provoquer un rire sain et salvateur, sans prétention ni méchanceté, juste pour le plaisir des images et des surprises. 

 

A l’occasion de ce festival, outre les deux sketchs « Le magicien » et « Vietnam-Belgique »,  Jean Louis Danvoye a eu le plaisir de travailler avec l’artiste de mime vietnamien Hoang Tung. Ils ont créé ensemble une pièce de mime originale et unique. Cette pièce refléte leur passion commune pour cet art de la scène.  

 

Hoang Tung est actuellement  le seul jeune artiste de mime du Vietnam. Passionné par cet art de la scène depuis l’âge de 9 ans, Hoang Tung a exploré, pratiqué et étudié avec des artistes de mime internationnaux.  Hoang Tung marque le retour du mime au Vietnam alors que cet art avait presque disparu du Vietnam depuis 20 ans. Grace à son remarquable talent et à ses expériences accumulées durant ces dernières années, Hoang Tung a acquis un style attrayant et typique, combinaison entre le style de mime occidental et le style de mime asiatique. Outre le spectacle commun avec Jean-Louis Danvoye, Hoang Tung a présenté également deux sketchs en solo : “Selfie” et “L’oiseau”.

Le 1er mai, près de 600 spectateurs du Festival de Hué 2016 ont assisté au spectacle de mime du comédien Jean-Louis Danvoye, accompagné de l’artiste vietnamien Hoang Tung (Théâtre de la Jeunesse), sur la scène Bia Quoc Hoc (Hué). Un spectacle sans parole, humoristique, mêlant joyeusement la surprise du mime, la poésie des images et l'esprit décalé de quelques savoureux personnages clownesques, a fait éclaté de rire ce grand public !

 

Le lendemain, Jean-Louis Danvoye et Hoang Tung ont donné une autre représentation de ce spectacle de mime dans la Citadelle de Hue, sur la scène Duyet Thi Duong (considérée comme le plus ancien théâtre du Vietnam, réservée autrefois uniquement aux rois, ses princes, ses ministres et parfois aux invités royaux).
Plus de 200 spectateurs (une salle remplie à 100%) ont été extrêmement joyeux. Ils ont admiré les talents de Jean-Louis Danvoye et Hoang Tung, ont grandement apprécié leur spectacle et l’ont considéré comme l’un des meilleurs de cette édition du Festival de Hué!

 

Enfin, après le Festival, Jean-Louis Danvoye a donné, avec Hoang Tung, un atelier d’échange et de travail intéressant avec de jeunes artistes vietnamiens amoureux de mime et du théâtre corporel. Les artistes ont débattu et ont pratiqué sur  :

  • le mime comme pratique artistique
  • l'utilisation du langage corporel dans la vie de tous les jours

Ces rencontres entre Jean-Louis Danvoye et de jeunes artistes vietnamiens ont permis, et permettront encore, un échange aussi agréable que fructueux entre nos deux communautés; un partage de nos visions du théâtre gestuel, dans la recherche d'un humour simplement humain et positif.

 

Le Festival de Hué, créé en 2000, est un événement culturel et artistique de portée internationale, organisé tous les deux ans, afin de mettre en valeur le patrimoine inestimable de la Ville de Hué. Il est devenu, au fil des ans, le plus important Festival artistique du Vietnam et l’un des plus importants de la Région. En 2014,  plus de 70 troupes et compagnies artistiques vietnamiennes et étrangères ont participé à ces rencontres et près de 200 spectacles ont été organisés dans une vingtaine lieux à l’intérieur et l’extérieur de la Ville (y compris la Cité impériale).

 

Au cours de sa carrière déjà bien remplie, Jean-Louis Danvoye a déjà vu son travail de mime gestuel plusieurs fois primé. Et notamment en 2000, il avait reçu le premier prix des « Devos de l’Humour », un festival parrainé par le fameux Raymond Devos. Son seul but est de provoquer un rire sain et salvateur, sans prétention ni méchanceté, juste pour le plaisir des images et des surprises. 

 

A l’occasion de ce festival, outre les deux sketchs « Le magicien » et « Vietnam-Belgique »,  Jean Louis Danvoye a eu le plaisir de travailler avec l’artiste de mime vietnamien Hoang Tung. Ils ont créé ensemble une pièce de mime originale et unique. Cette pièce refléte leur passion commune pour cet art de la scène.  

 

Hoang Tung est actuellement  le seul jeune artiste de mime du Vietnam. Passionné par cet art de la scène depuis l’âge de 9 ans, Hoang Tung a exploré, pratiqué et étudié avec des artistes de mime internationnaux.  Hoang Tung marque le retour du mime au Vietnam alors que cet art avait presque disparu du Vietnam depuis 20 ans. Grace à son remarquable talent et à ses expériences accumulées durant ces dernières années, Hoang Tung a acquis un style attrayant et typique, combinaison entre le style de mime occidental et le style de mime asiatique. Outre le spectacle commun avec Jean-Louis Danvoye, Hoang Tung a présenté également deux sketchs en solo : “Selfie” et “L’oiseau”.

Bouton - en savoir plus

Paul Aron à Ljubljana

La comédienne, dramaturge et romancière belge, Isabelle Wéry, était invitée les 15 et 16 mars. Le mardi, une intervention était prévue à la libraire Konzorcij (la grande librairie de la ville) ainsi qu'une rencontre avec sa traductrice en slovène. L'Ambassadeur de Belgique en Slovénie et l'attaché économique et commercial, M. Predrag Smole étaient présents.

Le lendemain, Isabelle Wéry prenait la parole à la Faculté. La rencontre, animée par le lecteur de français à l'Université de Ljubljana, M. Nicolas Hanot, a porté sur son livre "Marilyn Désossée". Les étudiants étaient très intéressés par la version française du livre, qui sera bientôt commandé pour leur bibliothèque. En soirée, l'auteure a rejoint la troupe des Théâtreux, qui lui a interprété une scène de la pièce en cours de création.

 

Michel Van Loo était présent à Ljubljana du 20 au 23 mars. La journée du dimanche a été consacrée aux répétitions des scènes avec tous les acteurs.

Les 3 jours suivants, des ateliers de répétition se sont tenus avec des étudiants. Les conseils de Michel Van Loo ont eu un impact direct et positif sur la préparation du spectacle.

 

Paul Aron a donné 3 conférences, du 21 au 23 mars. Celles-ci ont attiré un public essentiellement étudiant et universitaire. Le département de traduction assurait l'interprétation simultanée.

La comédienne, dramaturge et romancière belge, Isabelle Wéry, était invitée les 15 et 16 mars. Le mardi, une intervention était prévue à la libraire Konzorcij (la grande librairie de la ville) ainsi qu'une rencontre avec sa traductrice en slovène. L'Ambassadeur de Belgique en Slovénie et l'attaché économique et commercial, M. Predrag Smole étaient présents.

Le lendemain, Isabelle Wéry prenait la parole à la Faculté. La rencontre, animée par le lecteur de français à l'Université de Ljubljana, M. Nicolas Hanot, a porté sur son livre "Marilyn Désossée". Les étudiants étaient très intéressés par la version française du livre, qui sera bientôt commandé pour leur bibliothèque. En soirée, l'auteure a rejoint la troupe des Théâtreux, qui lui a interprété une scène de la pièce en cours de création.

 

Michel Van Loo était présent à Ljubljana du 20 au 23 mars. La journée du dimanche a été consacrée aux répétitions des scènes avec tous les acteurs.

Les 3 jours suivants, des ateliers de répétition se sont tenus avec des étudiants. Les conseils de Michel Van Loo ont eu un impact direct et positif sur la préparation du spectacle.

 

Paul Aron a donné 3 conférences, du 21 au 23 mars. Celles-ci ont attiré un public essentiellement étudiant et universitaire. Le département de traduction assurait l'interprétation simultanée.

Bouton - en savoir plus

APEFE

C’est au cours d’une assemblée générale, en décembre 2015, que les conducteurs de taxi-motos ont décidé de créer un syndicat professionnel des conducteurs de taxi-motos affilié à l’Union Nationale des Travailleurs du Congo et dénommé Syndicat Professionnel des Conducteurs de Taxi-Motos.

 

Le chef de projet, Guy Mpembele, responsable du département des relations extérieures de l’UNTC, a expliqué la genèse de ce projet. "Il est financé par Wallonie-Bruxelles International et coordonné par le syndicat libéral belge (CGSLB). C'est dans le souci d’étendre les actions de l’UNTC de l’économie formelle à l’économie l’informelle que cette idée a vu le jour".

 

Tout est parti du constat que les travailleurs et travailleuses de l’économie informelle le sont au même titre que ceux du secteur formel, et ont aussi droit à l’encadrement syndical: défense de leurs intérêts socio professionnels, formation etc. 

 

L’idéal dans l’encadrement des travailleurs et travailleuses de l’économie informelle, c’est d’aboutir à un travail décent: assurer un dialogue social permanent, une protection sociale garantie, veiller aux respects du droit de travail et à l’accès à l’emploi. Ainsi, la notion de travail décent ne s’applique pas seulement aux travailleurs de l’économie formelle, mais aussi aux salariés en situation informelle et aux personnes travaillant à leur compte ou à domicile.

 

C’est au cours d’une assemblée générale, en décembre 2015, que les conducteurs de taxi-motos ont décidé de créer un syndicat professionnel des conducteurs de taxi-motos affilié à l’Union Nationale des Travailleurs du Congo et dénommé Syndicat Professionnel des Conducteurs de Taxi-Motos.

 

Le chef de projet, Guy Mpembele, responsable du département des relations extérieures de l’UNTC, a expliqué la genèse de ce projet. "Il est financé par Wallonie-Bruxelles International et coordonné par le syndicat libéral belge (CGSLB). C'est dans le souci d’étendre les actions de l’UNTC de l’économie formelle à l’économie l’informelle que cette idée a vu le jour".

 

Tout est parti du constat que les travailleurs et travailleuses de l’économie informelle le sont au même titre que ceux du secteur formel, et ont aussi droit à l’encadrement syndical: défense de leurs intérêts socio professionnels, formation etc. 

 

L’idéal dans l’encadrement des travailleurs et travailleuses de l’économie informelle, c’est d’aboutir à un travail décent: assurer un dialogue social permanent, une protection sociale garantie, veiller aux respects du droit de travail et à l’accès à l’emploi. Ainsi, la notion de travail décent ne s’applique pas seulement aux travailleurs de l’économie formelle, mais aussi aux salariés en situation informelle et aux personnes travaillant à leur compte ou à domicile.

 

Bouton - en savoir plus

Une scène du spectacle "Amphitrychou" jouée par des étudiants de l’Université de Hanoi (c) VNA

Une demi-heure avant la représentation de la comédie Amphitrychou, le grand amphithéâtre de l’Université de Hanoi se remplit : spectateurs, étudiants du Département de français, ​professeurs, mais aussi les représentants de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Hanoi, prennent chacun place dans la salle.

 

Pour pouvoir ​jouer en toute confiance sur scène et en public, les étudiants - les comédiens amateurs du Département de français de l’Université de Hanoi - ont répété depuis septembre ​dernier sous la direction de Céline Mariage, lectrice ​en langue française et ​en littératures francophones de Wallonie-Bruxelles International, et Delphine Bougard, spécialiste du théâtre et fondatrice de la Compagnie de la Sonnette, à Bruxelles, pour la mise en scène de la pièce.

 

A côté de connaissances profondes sur le contenu de la pièce, les expertes de Wallonie-Bruxelles guident les étudiants afin qu'ils maîtrisent les techniques de représentation, gest​uelle et ​diction, pour être à l’aise devant le public.

 

Pour Céline Mariage, les étudiants sont vraiment superbes. "Ils ont beaucoup appris, depuis le mois de septembre on a commencé l’atelier. Et puis, on a appris à s’exprimer, et garder les yeux dans les yeux et de ne pas avoir peur du public, augmenter la voix, et s’exprimer par le corps. Donc, le corps et la voix. On est très content parce que là, ils ont fait un bon travail et pour le français aussi, ils se sont vraiment bien améliorés ", partage-t-elle.

 

Mise en scène par Delphine Bougard, Amphitrychou revisite la mythologie grecque et ses relations avec les hommes, en introduisant des tonalités vietnamiennes et actuelles. Cette comédie, librement inspirée de l’œuvre de Paul Emond, auteur belge francophone, est rythmée par le théâtre, la pantomime et la danse.

 

Ce spectacle est le fruit d’un programme de coopération entre Wallonie-Bruxelles et l’Université de Hanoi mené depuis quatre ans.

 

Selon Anne Lange, Déléguée Wallonie-Bruxelles à Hanoi, « le but de cet atelier de théâtre est évidemment de permettre aux étudiants de l’université de perfectionner leur français et de découvrir les auteurs, la littérature en même temps francophones et belges, de manière générale ». Elle affirme que c’est vraiment un des meilleurs moyens de permettre aux étudiants d’apprécier la langue française à travers une œuvre.

 

Ainsi, quatre ans après l​'instauration de cet atelier de théâtre ​pour étudiants francophones, Wallonie-Bruxelles et l’Université de Hanoi ont monté quatre pièces avec la participation d’une cinquantaine d’étudiants. Cet atelier est animé par Céline Mariage. En ce qui concerne la mise en scène, chaque année, Wallonie-Bruxelles envoie un professionnel du spectacle. La première année, c'était l'écrivain Nicolas Ancion ; la 2e et la 3e année, le metteur en scène Michel Van Loo, du Théâtre de la Guimbarde à Charleroi ; et cette année, c'est la metteuse en scène Delphine Bougard.

 

Participer à la représentation théâtrale, outre l’amélioration de l’expression orale et la pratique du français de manière correcte, permet aux étudiants de s'immerger dans un ​cadre artistique académique.

 

Pour Lâm Duy Duc, étudiant en 1ère année, c’est la première fois qu’il participe à un tel spectacle. « Jouer dans cette comédie me donne une belle expérience et je constate une progression dans mon expression orale », confie-t-il.

 

De son côté, Vu Minh Tuân, étudiant en 1ère année, outre l’expression orale en français et le vocabulaire, il a désormais de nouvelles connaissances sur l’Europe et plus particulièrement la Belgique. Il est très content car « c’est très intéressant ! ».

 

Ces pièces de théâtres francophones belges permettent aux spectateurs et surtout aux étudiants de l’Université de Hanoi ​de se plonger dans ​l'ambiance de la Francophonie.

 

Outre durant la Journée internationale de la Francophonie, ces œuvres sont ​rejouées lors des festivals ou encore des Journées de la littérature européenne.

 

En parallèle à cet atelier, Wallonie-Bruxelles ​propose ​de nombreux autres projets d’échanges culturels ​avec le Vietnam, comme une formation à la mise en scène pour les étudiants de l’Académie du théâtre et du cinéma de Hanoi, la communication dans les médias, l’enseignement universitaire, pour que la Francophonie ​se conjugue au présent et surtout, au futur.

 

Thu Trang/VNA (source: vietnamplus.vn)

Une demi-heure avant la représentation de la comédie Amphitrychou, le grand amphithéâtre de l’Université de Hanoi se remplit : spectateurs, étudiants du Département de français, ​professeurs, mais aussi les représentants de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Hanoi, prennent chacun place dans la salle.

 

Pour pouvoir ​jouer en toute confiance sur scène et en public, les étudiants - les comédiens amateurs du Département de français de l’Université de Hanoi - ont répété depuis septembre ​dernier sous la direction de Céline Mariage, lectrice ​en langue française et ​en littératures francophones de Wallonie-Bruxelles International, et Delphine Bougard, spécialiste du théâtre et fondatrice de la Compagnie de la Sonnette, à Bruxelles, pour la mise en scène de la pièce.

 

A côté de connaissances profondes sur le contenu de la pièce, les expertes de Wallonie-Bruxelles guident les étudiants afin qu'ils maîtrisent les techniques de représentation, gest​uelle et ​diction, pour être à l’aise devant le public.

 

Pour Céline Mariage, les étudiants sont vraiment superbes. "Ils ont beaucoup appris, depuis le mois de septembre on a commencé l’atelier. Et puis, on a appris à s’exprimer, et garder les yeux dans les yeux et de ne pas avoir peur du public, augmenter la voix, et s’exprimer par le corps. Donc, le corps et la voix. On est très content parce que là, ils ont fait un bon travail et pour le français aussi, ils se sont vraiment bien améliorés ", partage-t-elle.

 

Mise en scène par Delphine Bougard, Amphitrychou revisite la mythologie grecque et ses relations avec les hommes, en introduisant des tonalités vietnamiennes et actuelles. Cette comédie, librement inspirée de l’œuvre de Paul Emond, auteur belge francophone, est rythmée par le théâtre, la pantomime et la danse.

 

Ce spectacle est le fruit d’un programme de coopération entre Wallonie-Bruxelles et l’Université de Hanoi mené depuis quatre ans.

 

Selon Anne Lange, Déléguée Wallonie-Bruxelles à Hanoi, « le but de cet atelier de théâtre est évidemment de permettre aux étudiants de l’université de perfectionner leur français et de découvrir les auteurs, la littérature en même temps francophones et belges, de manière générale ». Elle affirme que c’est vraiment un des meilleurs moyens de permettre aux étudiants d’apprécier la langue française à travers une œuvre.

 

Ainsi, quatre ans après l​'instauration de cet atelier de théâtre ​pour étudiants francophones, Wallonie-Bruxelles et l’Université de Hanoi ont monté quatre pièces avec la participation d’une cinquantaine d’étudiants. Cet atelier est animé par Céline Mariage. En ce qui concerne la mise en scène, chaque année, Wallonie-Bruxelles envoie un professionnel du spectacle. La première année, c'était l'écrivain Nicolas Ancion ; la 2e et la 3e année, le metteur en scène Michel Van Loo, du Théâtre de la Guimbarde à Charleroi ; et cette année, c'est la metteuse en scène Delphine Bougard.

 

Participer à la représentation théâtrale, outre l’amélioration de l’expression orale et la pratique du français de manière correcte, permet aux étudiants de s'immerger dans un ​cadre artistique académique.

 

Pour Lâm Duy Duc, étudiant en 1ère année, c’est la première fois qu’il participe à un tel spectacle. « Jouer dans cette comédie me donne une belle expérience et je constate une progression dans mon expression orale », confie-t-il.

 

De son côté, Vu Minh Tuân, étudiant en 1ère année, outre l’expression orale en français et le vocabulaire, il a désormais de nouvelles connaissances sur l’Europe et plus particulièrement la Belgique. Il est très content car « c’est très intéressant ! ».

 

Ces pièces de théâtres francophones belges permettent aux spectateurs et surtout aux étudiants de l’Université de Hanoi ​de se plonger dans ​l'ambiance de la Francophonie.

 

Outre durant la Journée internationale de la Francophonie, ces œuvres sont ​rejouées lors des festivals ou encore des Journées de la littérature européenne.

 

En parallèle à cet atelier, Wallonie-Bruxelles ​propose ​de nombreux autres projets d’échanges culturels ​avec le Vietnam, comme une formation à la mise en scène pour les étudiants de l’Académie du théâtre et du cinéma de Hanoi, la communication dans les médias, l’enseignement universitaire, pour que la Francophonie ​se conjugue au présent et surtout, au futur.

 

Thu Trang/VNA (source: vietnamplus.vn)

Bouton - en savoir plus

(c) Fotolia

Beaucoup de jeunes sont confrontés quotidiennement à des messages de haine en ligne. Certains en sont victimes et en souffrent, d’autres ne savent pas comment exprimer leur désaccord. Le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a décidé de renforcer la campagne de lutte contre la haine en ligne (et plus particulièrement sur les réseaux sociaux,…) et a désigné le Bureau International Jeunesse (BIJ) comme coordinateur des actions menées.

 

Objectif général de la formation

Créer une équipe de formateurs initiés aux spécificités de la sensibilisation des jeunes au discours de haine en ligne et aux moyens de lutter contre ces discours, notamment en promouvant les droits de l’homme dans un cadre d’éducation non formelle.

 

Objectifs particuliers

  • Renforcer les connaissances en matière de propagation du discours de haine en ligne et des moyens de le combattre
  • Rendre capable de sensibiliser et de former, par des outils non formels, des animateurs de jeunesse, des responsables d’associations ou des jeunes à reconnaître et à réagir à un discours de haine en ligne
  • Rendre capable de sensibiliser à la promotion des droits de l’homme en ligne
  • Participer au développement de nouveaux outils et méthodes de sensibilisation contre le discours de haine en ligne
  • Rendre capable d’adapter ces outils non formels aux différents types de publics visés

 

Contenu

  • Présentation de la campagne No Hate (actions passées et prévues, en détail)
  • Définition du rôle du formateur dans le cadre de la campagne No Hate
  • Développement d’aspects thématiques (cyberharcèlement, sexisme, islamophobie…) avec des personnes ressources
  • Echanges d’expériences et de pratiques
  • Elaboration d’outils pour la mise sur pied de nouveaux modules d’animation et de formation
  • Autres

 

Dates et lieu

  • 4 jours en non résidentiel (groupe de max. 20 formateurs) du 9 au 12 juin 2016, de 9h à 20h au BIJ (18 rue du commerce 1000 Bruxelles)
  • Deux journées (dates à fixer) seront organisées en septembre pour la présentation (en équipe de 2 ou 3) de modules construits et retour pédagogique

 

Profil des participants

  • Vous avez au moins 18 ans et vous résidez en Wallonie ou à Bruxelles
  • Vous êtes impliqué dans le domaine de l’animation et de la formation et vous possédez une expérience en tant que formateur
  • Vous possédez une expérience et/ou une connaissance suffisante en méthodologie et outils d’éducation
  • Vous possédez une connaissance et/ou expérience dans le domaine de l’éducation non formelle

 

Conditions de participation

De manière générale, les participants s’engagent à :

  • être prêts à animer des animations, formations liées à la campagne … pour le BIJ ultérieurement
  • participer activement à la formation dans son intégralité

et le BIJ s’engage à :

  • assurer la qualité de l’encadrement de la formation (formateurs expérimentés du Conseil de l’Europe)
  • prendre en charge tous les coûts de la formation qui est gratuite pour les participants
  • relayer les offres de formation rémunérées futures dans le cadre de la campagne No Hate organisées par le BIJ à l’ensemble des personnes qui auront suivi la totalité de la formation et à procéder à une sélection des formateurs de façon transparente

 

Méthode

La formation se base sur les méthodes d’éducation non formelle et est conçue en tant que situation d’apprentissage mutuel dans laquelle les participants pourront comparer leurs approches et expériences de formation sur la citoyenneté, les droits de l’homme… et bâtir ensemble les outils méthodologiques nécessaires pour atteindre les objectifs de la formation. Au cours de celle-ci, les interventions et contributions de formateurs ou d’experts aideront à la mise en place d’un cadre de référence.

 

Les participants seront invités à participer activement, à travailler en groupe, à exploiter leur réflexion et leur créativité, à collaborer à l’élaboration des outils et à travailler au développement et à la réalisation de nouveaux outils de formation dans le cadre de la campagne.

 

Procédure de candidature et sélection

  • Les candidatures doivent être adressées sur ce formulaire au plus tard le 20 mai 2016.
  • La sélection des participants (20 places sont disponibles) se fera par un comité interne au BIJ, regroupant 2 représentants du BIJ et les formateurs extérieurs. Les candidats sélectionnés seront avertis dès le 27 mai par e-mail et/ou par téléphone et recevront le contrat de formation par courrier.
  • Lors de cette sélection une préférence sera donnée aux candidats qui possèdent une expérience en matière de formation. Le comité examinera également les motivations exprimées par les différents candidats ainsi que l’expérience utile permettant d’atteindre les objectifs fixés.

 

Droit d’inscription

  • La participation est gratuite.
  • Le BIJ prend en charge les frais inhérents aux journées de formation.
  • Un logement à Bruxelles pourra être pris en charge par le BIJ pour les participants dont le domicile serait trop éloignés.

 

Des questions

Les questions peuvent être posées par mail à nonalahaine.be@gmail.com

Beaucoup de jeunes sont confrontés quotidiennement à des messages de haine en ligne. Certains en sont victimes et en souffrent, d’autres ne savent pas comment exprimer leur désaccord. Le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a décidé de renforcer la campagne de lutte contre la haine en ligne (et plus particulièrement sur les réseaux sociaux,…) et a désigné le Bureau International Jeunesse (BIJ) comme coordinateur des actions menées.

 

Objectif général de la formation

Créer une équipe de formateurs initiés aux spécificités de la sensibilisation des jeunes au discours de haine en ligne et aux moyens de lutter contre ces discours, notamment en promouvant les droits de l’homme dans un cadre d’éducation non formelle.

 

Objectifs particuliers

  • Renforcer les connaissances en matière de propagation du discours de haine en ligne et des moyens de le combattre
  • Rendre capable de sensibiliser et de former, par des outils non formels, des animateurs de jeunesse, des responsables d’associations ou des jeunes à reconnaître et à réagir à un discours de haine en ligne
  • Rendre capable de sensibiliser à la promotion des droits de l’homme en ligne
  • Participer au développement de nouveaux outils et méthodes de sensibilisation contre le discours de haine en ligne
  • Rendre capable d’adapter ces outils non formels aux différents types de publics visés

 

Contenu

  • Présentation de la campagne No Hate (actions passées et prévues, en détail)
  • Définition du rôle du formateur dans le cadre de la campagne No Hate
  • Développement d’aspects thématiques (cyberharcèlement, sexisme, islamophobie…) avec des personnes ressources
  • Echanges d’expériences et de pratiques
  • Elaboration d’outils pour la mise sur pied de nouveaux modules d’animation et de formation
  • Autres

 

Dates et lieu

  • 4 jours en non résidentiel (groupe de max. 20 formateurs) du 9 au 12 juin 2016, de 9h à 20h au BIJ (18 rue du commerce 1000 Bruxelles)
  • Deux journées (dates à fixer) seront organisées en septembre pour la présentation (en équipe de 2 ou 3) de modules construits et retour pédagogique

 

Profil des participants

  • Vous avez au moins 18 ans et vous résidez en Wallonie ou à Bruxelles
  • Vous êtes impliqué dans le domaine de l’animation et de la formation et vous possédez une expérience en tant que formateur
  • Vous possédez une expérience et/ou une connaissance suffisante en méthodologie et outils d’éducation
  • Vous possédez une connaissance et/ou expérience dans le domaine de l’éducation non formelle

 

Conditions de participation

De manière générale, les participants s’engagent à :

  • être prêts à animer des animations, formations liées à la campagne … pour le BIJ ultérieurement
  • participer activement à la formation dans son intégralité

et le BIJ s’engage à :

  • assurer la qualité de l’encadrement de la formation (formateurs expérimentés du Conseil de l’Europe)
  • prendre en charge tous les coûts de la formation qui est gratuite pour les participants
  • relayer les offres de formation rémunérées futures dans le cadre de la campagne No Hate organisées par le BIJ à l’ensemble des personnes qui auront suivi la totalité de la formation et à procéder à une sélection des formateurs de façon transparente

 

Méthode

La formation se base sur les méthodes d’éducation non formelle et est conçue en tant que situation d’apprentissage mutuel dans laquelle les participants pourront comparer leurs approches et expériences de formation sur la citoyenneté, les droits de l’homme… et bâtir ensemble les outils méthodologiques nécessaires pour atteindre les objectifs de la formation. Au cours de celle-ci, les interventions et contributions de formateurs ou d’experts aideront à la mise en place d’un cadre de référence.

 

Les participants seront invités à participer activement, à travailler en groupe, à exploiter leur réflexion et leur créativité, à collaborer à l’élaboration des outils et à travailler au développement et à la réalisation de nouveaux outils de formation dans le cadre de la campagne.

 

Procédure de candidature et sélection

  • Les candidatures doivent être adressées sur ce formulaire au plus tard le 20 mai 2016.
  • La sélection des participants (20 places sont disponibles) se fera par un comité interne au BIJ, regroupant 2 représentants du BIJ et les formateurs extérieurs. Les candidats sélectionnés seront avertis dès le 27 mai par e-mail et/ou par téléphone et recevront le contrat de formation par courrier.
  • Lors de cette sélection une préférence sera donnée aux candidats qui possèdent une expérience en matière de formation. Le comité examinera également les motivations exprimées par les différents candidats ainsi que l’expérience utile permettant d’atteindre les objectifs fixés.

 

Droit d’inscription

  • La participation est gratuite.
  • Le BIJ prend en charge les frais inhérents aux journées de formation.
  • Un logement à Bruxelles pourra être pris en charge par le BIJ pour les participants dont le domicile serait trop éloignés.

 

Des questions

Les questions peuvent être posées par mail à nonalahaine.be@gmail.com

Bouton - en savoir plus

Appel à projets pour la Paris Design Week

Événement phare de Paris Design Week, l'exposition "now! le Off" est consacrée aux Nouveaux Talents du Design, qui présenteront des prototypes, premiers de série ou modèles libres à l'édition, et aux Éditeurs Émergents, qui feront découvrir leurs modèles déjà commercialisés ou en voie de commercialisation.

 

Cette scène créative émergente incarne une avant-garde toujours plus internationale, qui choisit la ville de Paris comme tremplin.

 

Un projet en tête, un prototype en main ? Posez votre candidature jusqu'au 10 juin et offrez un tremplin à vos idées !

Événement phare de Paris Design Week, l'exposition "now! le Off" est consacrée aux Nouveaux Talents du Design, qui présenteront des prototypes, premiers de série ou modèles libres à l'édition, et aux Éditeurs Émergents, qui feront découvrir leurs modèles déjà commercialisés ou en voie de commercialisation.

 

Cette scène créative émergente incarne une avant-garde toujours plus internationale, qui choisit la ville de Paris comme tremplin.

 

Un projet en tête, un prototype en main ? Posez votre candidature jusqu'au 10 juin et offrez un tremplin à vos idées !

Bouton - en savoir plus

Copyright Fotolia

Priorité aux matières suivantes:

  • Sciences du vivant,
  • Ingénierie mécanique,
  • Aéronautique/aérospatial,
  • Environnement et développement durable (technologies environnementales, recyclage des déchets, gestion des zones industrielles désaffectées),
  • Agroalimentaire.

Les projets devront être co-déposés par le partenaire roumain auprès de l’ANCS en Roumanie.

 

La date limite du dépôt des projets est fixée au 30 juin.

 

Les formulaires à remplir se trouvent ci-dessous.

 

Plus d'infos auprès de Laurence Capelle et Caroline Sauvage.

 

Priorité aux matières suivantes:

  • Sciences du vivant,
  • Ingénierie mécanique,
  • Aéronautique/aérospatial,
  • Environnement et développement durable (technologies environnementales, recyclage des déchets, gestion des zones industrielles désaffectées),
  • Agroalimentaire.

Les projets devront être co-déposés par le partenaire roumain auprès de l’ANCS en Roumanie.

 

La date limite du dépôt des projets est fixée au 30 juin.

 

Les formulaires à remplir se trouvent ci-dessous.

 

Plus d'infos auprès de Laurence Capelle et Caroline Sauvage.

 

Documents liés

Bouton - en savoir plus

S'abonner à