La Fédération Wallonie-Bruxelles y participera avec une délégation d’une vingtaine de personnes qui concourra dans cinq disciplines. Focus sur le hip-hop avec Ruthless. 

Qui est Ruthless ?

Créé en 2022, à l’initiative de Hendrick Ntela et de Roxane Hardy, Ruthless est un collectif 100% féminin. Le groupe réunit des danseuses issues du mouvement krump et hip-hop. Il est composé d’une quinzaine de femmes venant essentiellement de Liège et de Bruxelles. Ensemble, elles partagent leur passion et montrent leur puissance féminine à travers les danses urbaines.

Participation aux Jeux de la Francophonie

En juillet-août 2023, Ruthless représentera la Fédération-Wallonie-Bruxelles au Jeux de la Francophonie dans la catégorie hip-hop.

Ruthless proposera une création chorégraphique cherchant à mettre en évidence la féminité à l’état brut, c’est-à-dire sous sa forme naturelle. À travers les danses hip-hop et krump, image de force et mouvement majoritairement masculin, Ruthless questionne la place de chacune dans un groupe de femmes solidaires issues de la street culture.

« Ce qui nous motive, c’est la représentation du féminisme. De plus, nous sommes ravies de participer aux Jeux de la Francophonie dans le cadre d'un échange international » explique Ruthless.

Déroulement du concours

Cette épreuve opposera 20 groupes. Chaque groupe est composé de 2 à 5 artistes maximum. L’âge des artistes doit être compris entre 18 et 35 ans.

Le concours se déroule sous la forme d’un tournoi en deux parties: une première partie où les groupes se présenteront seuls sur scène devant un jury et une deuxième partie sous forme de joute ou « Battle ».

En savoir plus sur les Jeux de la Francophonie 2023.

Découvrez les portraits des artistes de la délégation belge francophone aux Jeux de la francophonie 2023, tout au long du mois de juillet sur notre site et nos réseaux sociaux Facebook WBI et LinkedIn WBI et ceux de la Fédération Wallonie Bruxelles, Culture.be, Facebook culture.be et Instagram culture.be.  

• Estelle Baldé, l'art combiné de la musique et de la diplomatie

• Cécile Hupin, athlète littéraire

• Vers un chemin de paix entre théâtre et danse hip-hop avec Kifesh Cie

• Camille Stass et la peinture comme «champs des possibles»

La Fédération Wallonie-Bruxelles y participera avec une délégation d’une vingtaine de personnes qui concourra dans cinq disciplines. Focus sur la peinture avec Camille Stass.   

Qui est Camille Stass ?

Camille Stass est une peintre et illustratrice belge. Son travail représente des scènes de ses voyages et des vues de son imagination. Son inspiration vient de la nature et de ses voyages, mais aussi de formes et perspectives : tout se mêle dans son imagination et l’aide à créer sa propre interprétation de la réalité. Elle aime créer des mondes imaginaires, magiques et mystérieux, faits d’éléments figuratifs et abstraits. En dehors de la peinture, Cam Stass aime l’autostop, l’aventure et le chocolat.

Participation aux Jeux de la Francophonie

La toile, qui sera présentée lors du concours, se base sur l’alternance entre le Nord et le Sud et l’idée de créer des ponts entre les deux. Construire de nouveaux chemins, ensemble.

« J’ai souhaité transmettre cette idée d’échange, de mélange, de croisement et de création en mélangeant harmonieusement ces formes. Elles se rejoignent en un point central, tout comme les différents pays francophones se rejoindront à Kinshasa. Ma recherche de couleurs s’inspire de l’été et de l’Afrique, telle que je l’imagine. Enfin, j’ai voulu intégrer à ma toile des éléments figuratifs représentant l’échange culturel, les valeurs des Jeux de la Francophonie et la diversité des pays participants. Cette toile intitulée “Le Champ des Possibles” illustre les possibilités d’échanges que représentent les Jeux de la Francophonie pour nos pays, mais aussi l’évolution que ce projet pourrait m’apporter à un niveau humain et personnel », explique Camille Stass.

« Les Jeux de la Francophonie sont une occasion unique d'échanger avec des artistes de tous horizons et d'enrichir mon travail, ainsi que ma vision du monde. C'est une expérience inoubliable que je vais avoir la chance de vivre » conclut l’artiste.

Déroulement du concours

Cette épreuve opposera 30 artistes. Le concours comprendra deux parties :

• Une exposition : une oeuvre créée pour les Jeux faisant l’objet d’une exposition collective sur le site des Jeux. Cette œuvre ne doit pas avoir été présentée dans le cadre d’un concours international antérieur et doit être de facture récente (moins de deux ans) ;
• Un atelier : une création réalisée autour d’un thème imposé, en atelier durant les Jeux.

Le concours de Peinture a figuré à la programmation de l’ensemble des éditions des Jeux de la Francophonie. 

En savoir plus sur les Jeux de la Francophonie 2023.

Découvrez les portraits des artistes de la délégation belge francophone aux Jeux de la francophonie 2023, tout au long du mois de juillet sur notre site et nos réseaux sociaux Facebook WBI et LinkedIn WBI et ceux de la Fédération Wallonie Bruxelles, Culture.be, Facebook culture.be et Instagram culture.be.  

• Estelle Baldé, l'art combiné de la musique et de la diplomatie

• Cécile Hupin, athlète littéraire

• Vers un chemin de paix entre théâtre et danse hip-hop avec Kifesh Cie

La Fédération Wallonie-Bruxelles y participera avec une délégation d’une vingtaine de personnes qui concourra dans cinq disciplines. Focus sur la discipline danse de création avec Kifesh Cie.

Qui est Kifesh Cie ?

Kifesh Cie est une compagnie de théâtre et danse hip-hop, créée en 2017 par Oumar Diallo avec l'envie et la mission de transmettre un message fort et personnel. La source d'inspiration principale repose sur les compétences artistiques des danseurs de la compagnie, qui créent des pièces vivantes et vraies, remplies d'émotions. Les thématiques récurrentes de la compagnie sont l’acceptation de soi, la résilience ou encore l’introspection.

Oumar Diallo est un jeune artiste et activiste hip hop bruxellois. Spécialisé en popping et hip hop freestyle, il prend de nombreux cours, suit diverses formations et voyage régulièrement pour développer sa danse. En parallèle de la danse, sa passion pour la culture hip hop le pousse à devenir deejay et le motive à organiser ses propres évènements (Supreme Cypher, CreativBoil). C'est en 2017 qu'Oumar décide de porter son art sur scène. Il suit la formation 1000 Pieces Puzzle où il termine deuxième. C'est à ce moment que commence le projet Kifesh, sa première création en tant que chorégraphe et interprète.

Israël Ngashi aka Wild aka Illicite est une figure montante du krump belge. Il nous fait découvrir sa danse via de multiples facettes, aussi bien sur scène avec la compagnie Konzi dont il fait partie ou en compétition en gagnant récemment les concours International Dance League, Cheza Street et bien d’autres. De plus, il représentera la Belgique au championnat international de krump Le Illest Battle à Paris.

Participation aux Jeux de la Francophonie

La pièce Kifesh est la première production théâtrale officielle de la compagnie. Ce projet vise à toucher un large public qui n'est pas nécessairement habitué à se rendre au théâtre, mais aussi et surtout à attirer le jeune public auquel s’adresse les principaux messages de la pièce.

« Dans la pièce de théâtre et de danse hip hop KIFESH, nous avons voulu aborder ce rêve de trouver la paix intérieure. Nous avons voulu faire de notre récit de vie le fil conducteur de la pièce et conté notre histoire, celle d’Israël et Oumar, deux jeunes issus de quartiers populaires mais aussi de la diaspora africaine. Nous avons ressenti l’envie et le besoin de montrer notre perception du monde et de la vie quotidienne, mais surtout toutes ces frustrations accumulées qui influencent quotidiennement nos émotions et nos actions », expliquent les deux artistes.

« Nous sommes impatients de pouvoir faire découvrir notre travail hors de Belgique et à un plus grand nombre. C’est une occasion spéciale de pouvoir le faire sur le continent africain car c’est de là que sont originaires nos parents et cela a également du sens par rapport à la pièce. Nous espérons que notre travail sera bien reçu et qu’on pourra échanger avec des artistes de différents pays. Nous sommes également curieux de découvrir les autres spectacles »

Déroulement du concours

Ce concours opposera 20 groupes artistiques sélectionnés, hommes ou femmes, âgés de 18 à 35 ans. Chaque groupe est composé de deux à 10 personnes maximum. Les danses interprétées doivent être des œuvres récentes, créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux. L’ensemble présente impérativement une création originale d’une durée de 15 minutes.

Le concours de danse a figuré lors des huit éditions des Jeux de la Francophonie. Toutefois, ce concours fut développé  sous  différentes  formes  et  terminologies  selon  les  éditions :  danse  traditionnelle,  danse  contemporaine,  danse  de  création  et  d’inspiration  traditionnelle  et  danse  de  création  lors  des  trois  dernières éditions.

En savoir plus sur les Jeux de la Francophonie 2023.

Découvrez les portraits des artistes de la délégation belge francophone aux Jeux de la francophonie 2023, tout au long du mois de juillet sur notre site et nos réseaux sociaux Facebook WBI et LinkedIn WBI et ceux de la Fédération Wallonie Bruxelles, Culture.be, Facebook culture.be et Instagram culture.be.  

• Estelle Baldé, l'art combiné de la musique et de la diplomatie

• Cécile Hupin, athlète littéraire

La Fédération Wallonie-Bruxelles y participera avec une délégation d’une vingtaine de personnes qui concourra dans cinq disciplines. Focus sur la littérature avec Cécile Hupin.

Qui est Cécile Hupin ?

Née en 1987 en Belgique, Cécile Hupin étudie le théâtre à l’IAD (Louvain-La-Neuve) puis la scénographie à La Cambre (Bruxelles). Son travail artistique, à la frontière entre installation, performance et théâtre, trouve toujours un ancrage dans le réel pour venir ensuite se confronter à un univers visuel fort dont l’humour et la tendresse ne sont jamais exclus.

Elle commence à écrire en 2017 et publie rapidement plusieurs nouvelles. En 2019, elle remporte le Prix RTBF ainsi que le Grand Prix du concours de nouvelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles avec son texte Au trou du blaireau.  

En 2020, elle écrit un premier spectacle Ce qui restera mis en scène par Héloïse Meire et joué dans plusieurs théâtres en Belgique. En 2022, elle obtient la bourse « Autrices Grandes Scènes » de la SACD pour Non, rien de rien, un spectacle en cours d’écriture qui questionne l’écart qui existe entre ce qu’on raconte de la parentalité et le vécu des parents.  

A l’automne 2023, elle publiera Just My Luck un livre photo et narration, chez l’éditeur Hollandais The Eriskay Connection, en collaboration avec la photographe Katherine Longly.   

De 2024 à 2028, elle sera artiste compagnonne du Théâtre de Liège pour lequel elle prépare plusieurs projets.  

Participation aux Jeux de la Francophonie

En juillet-août 2023, Cécile Hupin représentera la Fédération-Wallonie-Bruxelles au Jeux de la Francophonie en catégorie Littérature avec la nouvelle Le bien qu’on se donne. Dans ce texte ancré dans le contexte d’une matinée de novembre à la Mer du Nord, il est question de rêve de désobéissance, d’attentats imaginaires, d’inondation et d’une sole-limande qui envahit la ville.  

« Je n’ai jamais pratiqué le moindre sport. J’étais toujours celle qu’on choisissait en tout dernier quand il s’agissait de constituer des équipes de foot. Bien que je n’ai jamais souffert de cette situation, je dois admettre que j’ai aujourd’hui une immense fascination pour le cérémonial des compétions sportives. Pouvoir, en tant qu’autrice, parader avec mon survêtement de la Fédération-Wallonie-Bruxelles à la cérémonie d’ouverture, faire des selfies avec la mascotte des Jeux, loucher sur l’or-l’argent-le bronze, approcher le podium et échauffer mes dix doigts avant le sprint littéraire final, c’est déjà une performance en soi. Je compte bien puiser dans cette émulation bien particulière et dans le foisonnement des rencontres pour l’écriture de mon deuxième roman que je veux débuter cet été » explique Cécile.

Déroulement du concours

Le concours de littérature (nouvelle) opposera 30 écrivains, hommes et femmes, de 18 à 35 ans. Afin de participer au concours, ceux-ci sont invités à proposer une nouvelle inédite. Pendant toute la durée des Jeux, les textes en compétition feront l’objet d’une mise en valeur professionnelle dans un espace public. Le concours de littérature a figuré aux six dernières éditions des Jeux de la Francophonie.

En savoir plus sur les Jeux de la Francophonie 2023.

Découvrez les portraits des artistes de la délégation belge francophone aux Jeux de la francophonie 2023, tout au long du mois de juillet sur notre site et nos réseaux sociaux Facebook WBI et LinkedIn WBI et ceux de la Fédération Wallonie Bruxelles, Culture.be, Facebook culture.be et Instagram culture.be.  

• Estelle Baldé, l'art combiné de la musique et de la diplomatie

La Fédération Wallonie-Bruxelles y participera avec une délégation d’une vingtaine de personnes qui concourra dans 5 disciplines. Focus sur la chanson avec Estelle Baldé. 

Qui est Estelle Baldé ?

Estelle Baldé est une auteure-compositrice-interprète belgo-guinéenne dont l’art reflète son métissage puisqu'il mêle influences rumba, bossa nova, soul, pop et ballade française. Préparée à une carrière dans la diplomatie internationale à travers ses études en sciences politiques et droit international, c’est pourtant vers la musique que son cœur  la guide.  

Son premier EP “Désir du cœur”, sorti en avril 2020, lui a valu une invitation par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) à Dubaï dans le cadre de l’inauguration de l’exposition universelle, une prestation live à TV5 Monde à Paris à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie 2021, des diffusions sur des chaines radios locales belges, une présence en couverture du magazine Brukmer, une programmation au festival Hello Summer 2021 et au Théâtre national lors des «Golden Afro Artistic Awards 2021».

Estelle Baldé a su puiser sa motivation dans ses premières expériences scéniques à l’international. A suivi une période d’introspection, de redirection artistique inspirée par des rencontres et collaborations durant lesquelles l’artiste a pu explorer de nouvelles sonorités. C’est donc tout naturellement qu’elle a clôturé l’année 2022 les étoiles dans les yeux, avec son second EP « Stella » (mot latin qui signifie « Etoile », origine du prénom Estelle) sorti le 15 Juillet 2022 : un projet rempli de spiritualité et d’énergies positives.

Participation aux Jeux de la Francophonie

En juillet-août 2023, Estelle Baldé représentera la Fédération-Wallonie-Bruxelles au Jeux de la Francophonie dans la catégorie Chanson.

 «Etant issue d’un métissage 100% francophone puisque née d’un père guinéen et d’une mère belge francophone, participer aux Jeux de la Francophonie représente, dans un premier temps, le fait de célébrer l’union de mes parents. Grâce à eux, j’ai très tôt été sensibilisée à l’acceptation de l’autre, l’ouverture d’esprit et la compassion : des valeurs que je retrouve dans l’Organisation Internationale de la Francophonie.

Ensuite, à défaut de me lancer dans la diplomatie internationale suite à l’obtention de mes diplômes en sciences politiques et en droit, c’est à travers la musique que j’aspire à devenir “diplomate culturelle francophone” en promouvant le métissage et l’universalisme. Participer aux Jeux de la Francophonie est donc bien plus qu’un simple concours pour moi. Il s’agit de contribuer, à ma petite échelle, à la diversité et surtout à l’union entre les peuples et les cultures.»

Les chansons qu’Estelle Baldé y proposera, accompagnée de son groupe, sont issues de son dernier EP « Stella » et sont à l’image des valeurs qu’elle partage avec l’OIF.

Déroulement du concours

L’artiste dispose d’un temps de concert de 15 minutes maximum pendant laquelle iel interprète plusieurs œuvres. Les chansons interprétées doivent être des œuvres récentes, créées durant la période de 24 mois précédant les Jeux. Cette discipline a figuré aux huit dernières éditions des Jeux de la Francophonie.

En savoir plus sur les Jeux de la Francophonie 2023.

Découvrez les portraits des artistes de la délégation belge francophone aux Jeux de la francophonie 2023, tout au long du mois de juillet sur notre site et nos réseaux sociaux Facebook WBI et LinkedIn WBI et ceux de la Fédération Wallonie Bruxelles, Culture.be, Facebook culture.be et Instagram culture.be.  

 « Lisez-vous le belge ? » vous  propose à travers sa Sélection 2023, un échantillon représentatif de la diversité de la création contemporaine en Belgique francophone à un instant donné. Pour naviguer aisément d’un livre à l’autre, d’un genre à l’autre, outre le sommaire, des mots clés repris sous forme de hashtags vous permettent désormais d’identifier facilement les thématiques que chaque livre aborde. Disponible en anglais, vous pouvez également obtenir sur simple demande la version hispanique. 

Cette sélection n’est ni plus ni moins qu’une invitation à entrer en livres belges.

Ne vous étonnez pas de voir des maisons d’édition françaises : c’est là aussi le reflet des dynamiques qui constituent notre paysage. Notre proximité avec la France créée une porosité tant en termes de création que d’édition. De la même manière, nous considérons comme auteur ou autrice belge toute personne écrivant en français sur le territoire belge francophone depuis au moins cinq ans. A l’image de Bruxelles, ville hautement cosmopolite qui agrège plus de 180 nationalités, la Belgique francophone est une terre fertile aux croisements, aux échanges, à la création littéraire, aux champs de pensée décloisonnants et qui accueille des trajectoires personnelles et artistiques hybrides, dont nous tentons de vous offrir ici un reflet.

Profitez de cette sélection pour plonger dans les livres

Vous ne pourrez que mieux goûter à cette création vivante, inextinguible et prompte à dépasser ses frontières pour mieux vous toucher.

Dix professionnels au regard avisé ont participé à cette sélection :

• Prose : Ariane Herman, Libraire et Fondatrice de la librairie Tulitu, Bruxelles & Jean-Claude Vantroyen, Responsable du supplément livres du quotidien Le Soir
• BD : Erwin Dejasse, Historien de l’art, Enseignant et Commissaire d’exposition spécialisé BD & Clément Fourrey, Programmateur BD de la Foire du livre de Bruxelles
• Poésie : Charlyne Audin, Enseignante et Présidente de la librairie le Comptoir du livre, Liège & Christophe Meurée, Premier Assistant aux Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles
• Jeunesse : Thalie Natkiel, Libraire jeunesse chez Tropismes, Bruxelles  & Carole Saturno, Directrice artistique de Picture ! Festival  
• Non Fiction : Catherine Mangez, Libraire et Co-gérante, Librairie Papyrus, Namur & Olivier Verschueren, Libraire et Gérant, Librairie Livre aux Trésors, Liège

Vous pouvez télécharger la sélection « Lisez-vous le belge ? » 2023 ici ou encore sur la page dédiée. Pour la télécharger en anglais, il vous suffit de modifier la langue du site ou de vous rendre ici.

Ce projet a été coordonné par la société Altura Consultance, mis en page par Mona Habibbizadeh et les traductions ont été effectuées par Impact Traduction. 

Pour des informations sur les soutiens aux acteurs du livre et sur l'actualité suivez « Lisez-vous le belge ? ».

 À côté, dans un autre périmètre, ce sont des bonbons et des sucettes, également de tailles et de formes diverses, qui sont à portée de pince du robot. Le bras articulé saisit chaque objet un à un et va les déposer dans leur zone de destination.

Dans le jargon, on parle de « picking ». Cela n’a l’air de rien, sauf quand on sait que pour chaque démonstration les objets sont jetés de manière aléatoire dans le périmètre de prélèvement. Et que, bien entendu, le robot n’est pas reprogrammé à chaque nouveau lot d’objets à déplacer. La machine opère donc seule. Elle analyse chaque nouvelle situation pour ensuite prendre en totale autonomie les meilleures décisions afin d’accomplir sa tâche. C’est ici qu’interviennent l’intelligence artificielle et le savoir-faire des partenaires d’IntegrIA Robotics, une spin-off de l’Université de Liège.

Apprentissage renforcé pour robots autonomes

« Nous avons doté notre bras robotique d’une caméra capable de discerner des objets en trois dimensions », explique Tom Ewbank, le responsable technique de la société (Chief Technology officer). « Mais surtout, nous avons développé l’intelligence artificielle qui permet à ce robot de faire du picking le plus efficacement possible », précise l’ingénieur de recherche en informatique et en robotique.

« Notre IA est liée à la vision qu’elle a des doigts de la pince. Le prototype observe d’abord les objets disposés sous le regard de sa caméra. Il effectue ensuite quelques mouvements, afin de bien cerner la scène. Cela s’appelle du « deep reinforcement learning ». Le système envisage les différentes actions à entreprendre pour mener sa tâche à bien. Son réseau de neurones artificiels prend une image en entrée et il élabore ensuite un plan d’actions pour le robot », détaille-t-il, sur le stand de Wallonie-Bruxelles International, à la foire industrielle d’Hanovre, où il est venu vanter la qualité de son produit.

La carotte ou le bâton

« C’est un système qui apprend, un super modèle mathématique doté d’algorithmes d’optimisation des actions à entreprendre », continue Tom Ewbank. « Lors de la simulation, le robot accomplit différentes actions. Et nous pouvons, bien entendu, vérifier si ces tâches ont été correctement réalisées. Si c’est le cas, nous donnons une récompense (« +1 ») au système. S’il fait des bêtises, par exemple s’il pousse trop fort sur les objets, on lui assène une pénalité (« -0,xxx »). Le système va tenter d’optimiser son fonctionnement, afin de collecter le plus de récompenses. C’est comme cela qu’il tend vers un fonctionnement optimal. »

« Les applications potentielles de notre IA sont nombreuses et variées. Cela concerne toutes les situations où il existe une grande variété d’objets à attraper et pour lesquelles il n’est pas rentable de redévelopper un système spécifique », explique de son côté Audrey Lempereur, ingénieure «logiciels et IA» chez IntegrIA Robotics.

Un jumeau numérique comme banc d’essai

« Par exemple, dans le cas de petites séries de production ou dans la gestion de commandes en ligne. Notre software est adaptable. On peut recréer un jumeau digital de la situation sur laquelle on souhaite entraîner un système et le faire tourner afin qu’il soit ensuite performant face à la situation qu’il aura à traiter », dit-elle.

« Notre but est de proposer un package logiciel à nos clients », précise le CTO de l’entreprise. « Mais nous pourrions aussi simplement vendre des services. »

Le bras articulé présenté à la foire industrielle d’Hanovre est une vitrine convaincante du savoir-faire de la jeune entreprise. « Mais nous aimerions encore perfectionner le système », indique Loïc Sacré, le troisième membre de la spin-off. « Par exemple, en rendant les mouvements du robot plus fluides».

De retour à Liège, dans leur bureau et leur laboratoire du Sart-Tilman, l’équipe d’ingénieurs garde ses objectifs bien en tête: développer des solutions robotiques innovantes à base d’intelligence artificielle pour l’industrie.

Source: Daily Science - Christian Du Brulle